BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS »

segunda-feira, 16 de agosto de 2010

Ajuda - Help!

Preciso de sua ajuda
Para compreender os caminhos
Que minha vida deve seguir.
A vida é feita de decisões
E muitas vezes não temos
Nenhum meio de saber
A melhor forma de agir.
(Help, I need somebody
Help, not just anybody
Help, I need someboy
Help, you know I need someone, help!)

Nestes momentos, Amor,
Uma outra opinião,
Da pessoa que amamos
E em quem tanto confiamos
É tesouro incalculável,
É dádiva divina
Que nos permite ver
De maneira diferente
O que está a afligir,
Tomar melhor decisão
E, então, seguir em frente.
(When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone, I'm not so self assured
Now I find I've changed my mind and opened up the doors)

So tenho a agradecer-lhe
As incontaveis vezes
Que com sua paciência
Me ajudou a abrir os olhos,
A ver o que se encontrava
Diante do meu nariz
E, em algum tipo de miopia
Eu olhava, mas não via.
(Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round
Help me, get my feet back on the ground
Won't you please, please, help me)

E, abusando um pouco
Vou pedir-lhe paciência
Em novamente ajudar-me
A enxergar o que é obvio,
O tronco que está no meu olho
E que insisto não notar.
(And now my life has changed in oh so many ways
My independence seems to vanish in the haze
But every now and then I feel so insecure
I know that I just need you like I've never done before)

Em troca me comprometo,
Com todo o amor que lhe tenho,
Se houver algo que ache
Que está seguindo um caminho
Que possa ser equivocado,
Vou tenter fazê-la ver
A situação que se apresenta
Talvez de outro ponto de vista.
(Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round
Help me, get my feet back on the ground
Won't you please, please, help me)

Do mesmo modo que você
Me ajuda a me orientar
E encontra meu caminho,
Quero retribuir-lhe
Com todo amor e carinho.
(When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone, I'm not so self assured
Now I find I've changed my mind and opened up the doors)

Mas, se for sua opção
Manter a mesma direção,
Dou-lhe todo meu apoio
E caminho ao seu lado.
(Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round
Help me, get my feet back on the ground
Won't you please, please, help me, help me, help me, oh)

Te amo, minha Loba!